"Ratisbona"
La città che i media italiani chiamano "Ratisbona" è Regensburg e si trova in Baviera, cioè nel sud della Germania. Capisco che "Ratisbona" che fa pensare a una "bona gratis", sia appagante, ma un accenno al nome vero sarebbe utile. L'italianizzazione (eredità secolare) dei nomi stranieri dovrebbe arrestarsi davanti al loro stravolgimento, tipo "Magonza" per Mainz. Dice: lo fanno anche gli altri, in tedesco Venezia diventa Venedig. E' vero lo fanno anche gli altri. Ma con "Ratisbona" si esagera.