Vanità degli studi

 Scrive una docente di lingua francese che la sua materia è studiata meno, e non da oggi. Non fornisce numeri, ma credo che abbia ragione. Lo si sente per esempio dai media tv e radio. Il francese è ignorato oppure schiacciato da orrende anglicizzazioni, quanto alla pronuncia. Per i più l'unica lingua non italiana è il loro "inglese" rabberciato. Sono effetti del dominio Usa...

Ho sentito in una pubblicità di calze da donna pronunciare la parola collant come segue: còllant . Ora, la parola è francese ed ha un doppio significato, concreto e metaforico. Di una persona appiccicosa si può dire che è collant, che sta troppo addosso ad amici e intimi eccetera. Le calze da donna si chiamano collant perché aderiscono alle gambe. La pronuncia giusta è colòn , piuttosto stretta. Francese. Còllant è oscenamente brutto e altrettanto oscenamente asservito alla lingua inglese, o americana.