Vanità degli studi

Vista una parte del film inglese del 2016 intitolato in italiano "Quando due mani si sfiorano" ... Secondo voi nella Germania dei primi anni quaranta la lingua dei documenti di identità dei cittadini era l'inglese o il tedesco?  Già in "The reader" (2009) un giovane tedesco insegnava a leggere a un'analfabeta piacente pagine che lo spettatore riconosceva stampate in inglese, nonostante che la storia si svolgesse in Germania negli anni cinquanta. Queste boiate etnocentriche bombardano, come facevano gli angloamericani volanti ai danni delle città italiane e tedesche durante la guerra "39/"45, la credibilità non solo artistica di simili film, e si approfittano del pubblico distratto e un po' rincoglionito dalle centinaia di film che l'armata Usa in veste cinematografica produce, ha prodotto e produrrà su quanto infami furono i nazisti ... Intanto dal filtro dei tg balugina quanto i figli dei figli delle vittime del nazismo fanno in Palestina ...

Di recente ho avuto occasione di ripensare al film "The reader", che ho visto diversi anni fa e che mi ricordo appena, per cui chiedo comprensione se sarò impreciso. Nella Germania degli anni cinquanta un ragazzo si innamora di una donna più grande di lui, una proletaria che vive alquanto miseramente. I due diventano amanti, lui scopre che lei è analfabeta, quindi la introduce al mondo della lettura - si veda a tal proposito il titolo. Più avanti nel tempo, dopo che i due hanno ripreso le loro strade separatamente, la donna viene processata a causa del suo passato di SS (Schutz Staffeln), e viene condannata. Detenuta, infine si suicida.  Il film indica l'ignoranza/dimenticanza diffusa in Germania, dopo la seconda guerra mondiale, dei fatti accaduti durante il periodo nazista (1933-1945), il tabù intergenerazionale. La donna analfabeta è la madre Germania - vive in incognito; il ragazzo che le insegna a leggere è la nuova Germania che tira avanti e prospera, pur avendo in ...

Ho visto ieri sera una parte del film "La ladra di libri", storia ambientata in Germania - epoca: fine anni trenta. Curiosamente diverse parole leggibili durante la visione del film, quelle di una lettera, quelle su una lavagna, e quelle inerenti il titolo di un romanzo, erano in inglese. Ciò mi ha suscitato il ricordo di un altro film afflitto dalla stessa oscenità : "The reader" (!), narrante la storia di una donna tedesca analfabeta, già operatrice inquadrata non so più in quale organizzazione "nazista" e, dopo la fine della guerra (1945), incarcerata per crimini gravi ai danni di ebrei. Per altro ho spesso fatto una riflessione circa i modi che i vincitori della seconda guerra mondiale hanno di rappresentare il nemico sconfitto. Essa si appoggia sul ricordo di un antico fenomeno: autori "eretici" in campo religioso cristiano, le cui opere erano state distrutte, furono criticati e "confutati" da autori diciamo ortodossi, per cui le...

Ieri sera in tv davano un filmetto che ho seguito per alcune decine di minuti stranito dal fatto che me lo aveva consigliato mio figlio. Questo film non solo proponeva immagini sfondi e luci da spot natalizio, ma voleva dare ad intendere che a Vienna ai tempi di Franz Josef un illusionista propagandasse i suoi spettacoli con manifesti scritti in inglese. Non è la prima volta che noto porcherie simili, per esempio in un film che narra di una analfabeta tedesca imprigionata dopo la guerra a causa della sua partecipazione in divisa ad un crimine, ed aiutata ad apprendere in carcere la lettura da un suo ex amante, gli scritti che scorrono talvolta sono in inglese. Non è sempre stato così, per esempio in un vecchissimo film americano ambientato "in Ungheria" ("Scrivimi fermo posta") le insegne leggibili erano in ungherese o almeno ci provavano.  Come dire: l'imperialismo si è allargato. Der Zauberkunstler (con la dieresi sulla seconda u): vuoi mettere con "The...