"E' per il giardino"
E' morta Lolita. Aveva 73 anni e mezzo ed era entrata nella storia del cinema grazie a Kubrick, che ai tempi la scelse come interprete dell'oggetto del desiderio di Humbert Humbert, il protagonista della storia. Si chiamava Sue Lyon. Sue Lyon, allora quattordicenne, non era la ninfetta immaginata da Nabokov, autore del romanzo tradotto in film da Kubrick: troppo grande. Non importa. Ce la ricordiamo in bianco e nero appoggiata su un gomito, stesa nel prato del suo giardino, ci ripetiamo quel che risponde Humbert Humbert (James Mason) quando la padrona di casa, madre di Lolita, gli domanda che cosa lo abbia infine deciso ad affittare una stanza e il resto in quella casa. "E' per il giardino". (Ho scoperto leggendo qualche riga sull'argomento che Kubrick girò in Inghilterra "Lolita", tutto. Ottimo Stanley!)