Vanità degli studi

Non si dice "scavallare", ma "scavalcare", che significa oltrepassare un ostacolo in senso stretto o in senso metaforico. Non si dice, di una povera creatura marina cui è andata storta, che è "spiaggiata", ma che si è "arenata".

Blaterano i tg di Stepchild Adoption, come se in italiano non si potesse dire "adozione" e "figliastro" (ciò significa Stepchild). Sarà perché "figliastro" è una parola spiacevole, vecchia, politicamente scorretta, chissà? Sorellastre, sono quelle di Cerenentola. A   stro