Condoglianze.
Da un recente "licenziato" all'esame di terza media colpito da lutto famigliare ho udito che l'espressione "condoglianze" di un'amica era stata come un dargli del "lei". Ingegnoso, ho pensato, prima di sospettare che il "licenziato" all'esame di terza media probabilmente ignora non solo il significato del termine, ma anche il suo statuto grammaticale: nome, aggettivo, verbo, e, se verbo, indicativo, congiuntivo, imperativo? Condoglianze.