Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Anglismo

Bombardamenti cinematografici

Vista una parte del film inglese del 2016 intitolato in italiano "Quando due mani si sfiorano" ... Secondo voi nella Germania dei primi anni quaranta la lingua dei documenti di identità dei cittadini era l'inglese o il tedesco?  Già in "The reader" (2009) un giovane tedesco insegnava a leggere a un'analfabeta piacente pagine che lo spettatore riconosceva stampate in inglese, nonostante che la storia si svolgesse in Germania negli anni cinquanta. Queste boiate etnocentriche bombardano, come facevano gli angloamericani volanti ai danni delle città italiane e tedesche durante la guerra "39/"45, la credibilità non solo artistica di simili film, e si approfittano del pubblico distratto e un po' rincoglionito dalle centinaia di film che l'armata Usa in veste cinematografica produce, ha prodotto e produrrà su quanto infami furono i nazisti ... Intanto dal filtro dei tg balugina quanto i figli dei figli delle vittime del nazismo fanno in Palestina ...

Rileggere Fenoglio

  Ho riletto in questi ultimi tempi diversi scritti di Beppe Fenoglio (1922-1963):  Una questione privata , Primavera di bellezza , romanzi brevi; I ventitré giorni della città di Alba , Diciotto racconti , Un giorno di fuoco ; Appunti partigiani , breve, ottimo testo non finito; e Il partigiano Johnny , credo nella seconda versione. Romanzo lungo pubblicato postumo.  Il materiale sopra elencato riguarda l'esperienza partigiana (1943-1945), o la vita nelle Langhe. In linea di massima i testi langaroli (!) sono meno buoni di quelli partigiani, nel senso che i primi tendono ad affondare nel bozzettismo. Anche campanilisticamente compiaciuto. Non si sarà mai grati abbastanza a Fenoglio per i suoi scritti partigiani, a causa della immagine che danno della guerra fratricida, e sia pure limitatamente alla provincia di Cuneo. Sono un antidoto ai veleni della retorica.  Meraviglioso l'intento di Una questione privata ! Né si sarà mai grati abbastanza neppure alla scrittura d...