Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Arthur Schnitzler

I primi ventisette anni della vita di Arthur Schnitzler

  Dilettante di Schnitzler - traduttore privato di qualche racconto - ho trovato in uno scaffale della biblioteca Luzi, in zona Campo di Marte, la traduzione italiana della autobiografia. Si tratta di un testo abbastanza piatto che racconta l'infanzia, l'adolescenza e la giovinezza dell'autore. Grande nelle pagine è la presenza del padre di Arthur, piccola quella della madre e degli altri membri della famiglia. Enorme il numero di fanciulle, ragazze, signore - non tutte raccomandabili. Arthur fu indotto dal padre, medico, a intraprendere la stessa direzione, difatti conseguì presto la laurea ed esercitò, nonostante che da sempre gli fosse piaciuto scrivere. Il racconto termina alla fine degli anni ottanta con le prime soddisfazioni editoriali di Arthur. Dal testo si ricava l'impressione che Arthur ebbe - o s'immaginò di aver avuto - una buona vita, agiata, libera, colta, in definitiva felice . Giovinezza a Vienna fu pubblicato un bel po' dopo la morte dell'...

Casanova

 Di Giacomo Casanova, veneziano vissuto nel 18° secolo in Europa , restano numerose opere, ma la sua fama è legata all'autobiografia, Histoire de ma vie (sì, scritto in francese: Storia della mia vita). Questo libro, che in una edizione italiana (Nerbini, 1946) consta di circa 1500 pagine di grande formato, è stato pubblicato spesso in versioni parziali, diciamo pure saccheggiato; ciò ha facilitato approcci semplificati e maneggevoli al testo e al personaggio. Piero Chiara ha curato l'edizione completa, per Mondadori. GC è molto studiato, e non solo: ottimi autori come Sandor Marai e, prima di lui, Arthur Schnitzler, hanno "inventato" altre avventure casanoviane.  Interessante è una biografia di GC scritta da Roberto Gervaso. Da non trascurare inoltre il romanzo di Marquez L'amore al tempo del colera , che del protagonista fa un casanova caraibico molto credibile.  Anni fa acquistai l'opera (ed izione Nerbini: non eccelsa e basata su una trascrizione infedele...