Vanità degli studi

La scheda che mi hanno dato ieri acciocché potessi votare recava a sinistra SI, a destra NO, orbene: lo ho già scritto qui, a suo tempo, che "si" senza accento non è affermativo, ma riflessivo. "Renzi si è fatto un bel piantino", correttamente senza accento. "Sì, questo risultato è splendido!", correttamente con l'accento. Maremma infame e cornutaccia!

Sempre più spesso leggo Si affermativo di risposta senz'accento sulla i invece che Sì con l'accento: perfino nelle cazzo di schede referendarie! "Paolino si liscia i baffi" : bene senza accento sulla i , perché si significa che Paolino liscia i baffi a se stesso (o a sé stesso, va bene ugualmente). "Paolino si rende ridicolo": bene senza accento sulla i , perché si significa che Paolino rende ridicolo se stesso. "Hai portato la motosega? Sì, l'ho portata." Bene con l'accento sulla i , perché sì significa affermazione. Si (a se stesso) viene dal latino sibi. Si (se stesso) viene dal latino se. Sì viene dal latino sic.