Vanità degli studi

 Nathalie Sarraute viene menzionata da Marguerite Duras in una intervista, ecco perché ho voluto procurarmene un assaggio. In edizione Feltrinelli, ben tradotti da Oreste del Buono, ho avuto in mano tre testi riuniti in un volume: Ritratto d'ignoto , Tropismi , Conversazioni e sottoconversazioni . Prefazione di J.P. Sartre. Segnalato che il tutto risale al 1959 e che NS, nata in Russia, scriveva in francese, ecco qualche mia impressione. Il terzo testo è un saggio sul romanzo che ritiene concluso il genere "psicologico" e apre al metodo sarrautiano . Il secondo è una raccolta di raffigurazioni e osservazioni brevi o brevissime, il primo è un romanzo che vede tre personaggi uno dei quali non starebbe male, secondo i miei ricordi, nelle pagine sartriane de La nausea  né in certi racconti contenuti nella raccolta intitolata Il muro . NS mi sembra che tramite il suo metodo, poco consono a far da passatempo sotto ombrelloni o simili agi, esprima una radicale estraneità al mond...

Visto da sopra e da dietro sembrava servizievole , Murphy, alla donnina che aveva intenzione di affidargli la cagnetta per dare nel frattempo della lattuga alle pecorelle del parco. Disteso a pancia sotto, Murphy stava riflettendo sull'ordine che avrebbe seguito per gustare alcuni pasticcini schierati sull'erba davanti a lui. A distanza di decenni ricordavo questo dettaglio, l'ingannevole servizievolezza di Murphy, protagonista in agonia dell'omonimo romanzo di Samuel Beckett. In effetti è probabile che questa di oggi sia stata la mia quarta - e definitiva - lettura del testo. Dettagli pungenti e frasi per me celebri, tutto qui. Prendere le misure, ammesso che serva, al romanzo, non lo credo facile, bisognerebbe dedicargli molte ore di pieno studio preparatorio. Murphy, giovane irlandese colto ma "accanito non-lettore", si porta a Londra per levarsi di torno la fidanzata ... qui si lega a una prostituta in pausa, Celia ... Trova, affinché la ragazza non ripre...