Vanità degli studi

Johannes Urzidil (1896-1970) è stato uno scrittore ceco di cui diverse opere sono tradotte, dall'originale tedesco, a cura di Adelphi. Die erbeuteten Frauen (Le donne catturate), una raccolta di testi uscita nella seconda metà degli anni sessanta, non credo che sia stato tradotto. A me l'ha offerto il caso in un mercato fiorentino, dove l'ho trovato su una bancherella di libri usati. L'ho preso, intanto perché scritto in tedesco, lingua che corteggio da tredici anni, e poi per la ragione che Urzidil, come si legge nella retrocopertina, conobbe Kafka. Difatti proprio uno dei suoi testi pubblicati in italiano è intitolato a Kafka.  Il racconto che dà il titolo alla raccolta, che potrebbe essere tradotto Prede femminili,  è un divertimento che l'autore si è preso elaborando temi dell'Iliade. L'autore ha fatto filtrare qualche goccia di comprensibile avversione alle guerre novecentesche, da lui patite almeno in due casi (1914-1918; 1939-1945), in un suo trattam...

Linus, un personaggio delle Peanuts di C.Schulz... La copertina di Linus ha la disgrazia di appartenere a quell'area immaginaria e suggestiva detta "transizionale" da D.W.Winnicott, dunque le allieve di Vacuologia, dove si studia la psicologia di 40 anni fa, trovano nelle fotocopie dei libri d'esame questa immagine, di cui, ho scoperto, non sanno niente, niente di loro esperienza intendo: mai letto le Peanuts... Dunque la Coperta di Linus per loro è come il Cavallo di Troia, l'Asino di Buridano, il Letto di Procuste, la Spada di Damocle, il Vaso di Pandora...Voglio dire, ne sanno nulla...