Vanità degli studi

A Quasimodo non siamo arrivati - dicono alcuni intervistati fuori dalle scuole dove hanno fatto il temino per la maturità. Come se per commentare dei versi fosse necessario sapere vita morte e miracoli del loro autore.  Anzi! Ma il meglio è quando il giovinetto o la figarina affermano di non ricordarsi quale traccia hanno scelto, tra quelle su cui comporre il temino.

Si chiama correttismo la tendenza all'errore linguistico motivata da un supposto sapere, il quale trae in inganno chi parla o scrive, dando luogo a vere perle. Mi hanno raccontato di pronunce in inglese imposte a parole italiane, abside diventa absaid , coop diventa cup , l'ultima mi è stata riferita da poco: Bice, nome femminile di persona, trasformato in bais . Con le mie orecchie ho udito trait d'union diventare treid iunion . Sono esempi di correttismo angloide, o anglofilo. Un vero ignorante completo questi errori non li farebbe.