Post

Visualizzazione dei post da agosto, 2017

Cultura dei titoli di libri non letti

Oggi 14 agosto Francesco Merlo in Repubblica comincia un lungo banalissimo articolo sul presidente del consiglio Paolo Gentiloni con la menzione del libro di Guido Ceronetti  La pazienza dell'arrostito (Adelphi), di parecchi anni fa.  La pazienza cui si riferiva Ceronetti era (è) la condizione obbligatoria della persona a rischio di venir arrostita chimicamente (vedi p.e. Chernobil); con l'eventuale dote di moderazione manovrante attribuita dal Merlo a Gentiloni non c'entra nulla. 

"Tecnicalità"? Ma smettetela!

"Tecnica" è sostantivo femminile (tecnica del colpo di stato, tecnica della psicanalisi), "tecnico" sostantivo maschile (il tecnico antennista viene domani); e attributo è sia "tecnica" (una questione tecnica) che "tecnico" (uno strumento tecnico). Da "tecnica/o" deriva il sostantivo astratto "tecnicità". Tecnicalità , che si ode sempre più spesso, è derivativo rispetto all'inglese technical , attributo che significa "tecnico/a". Si sente dire anche medicale : corretto è "medico".