Il guardiacaccia ... lo stalliere ... lo stallone
Ernst Wiechert scrisse nei primi anni trenta un romanzo, Die Majorin , tradotto in italiano con il titolo non malvagio, ma generico, La signora . Pochi anni prima di Wiechert David H. Lawrence aveva pubblicato a proprie spese L'amante di Lady Chatterley , divenuto poi famoso. Sia Lady Chatterley's lover sia Die Majorin presentano il personaggio di un guardiacaccia e quello di una nobildonna a lui molto interessata. E' di recente che, mentre terminavo di leggere Die Majorin , mi è tornato in mente il romanzo di D. H. Lawrence in forma sarcastica: ecco il non amante della baronessa vedova del signor maggiore, mi son detto, e mi è venuta diciamo la voglia di rileggere il secondo. Non so se Wiechert nei primi anni trenta conoscesse il romanzo di D. H. Lawrence e volesse rispondergli : direi di no. Sono io che "rimprovero" a Wiechert di aver tenuto sospesa, repressa, la tensione erotica tra il guardiacaccia e la baronessa, per quanto la sublimazione gli sia r...