PIUTTOSTO CHE
Negli ultimi anni ho scoperto che anche tra docenti universitari di alto grado e per di più specialisti in settori dove la parola è tutto si è infiltrato l'uso di sostituire al banale "o", al vecchio "oppure", all'antiquato "o anche", il manageriale (milanese! - fortuna che Gadda e Brera sono morti) PIUTTOSTO CHE. "mi tocco da sola, piuttosto che farmi toccare da quello", pensa la tale, correttamente quanto alla forma, e lasciamo stare la sostanza. Fatti suoi. "resto in città e vado in piscina, piuttosto che andare in campeggio a Marina di Piscenza", dichiara il signor X, correttamente quanto alla forma, poi non sappiamo se abbia torto o ragione. Fatti suoi. "i turisti stranieri visitano le città d'arte", dice l'intervistato Y, un esperto della prima industria nazionale, "soggiornano a Firenze, Venezia, PIUTTOSTO CHE a Roma", scorrettamente quanto alla forma. Però, cosa succede? Succede che...