Vanità degli studi

"Tecnica" è sostantivo femminile (tecnica del colpo di stato, tecnica della psicanalisi), "tecnico" sostantivo maschile (il tecnico antennista viene domani); e attributo è sia "tecnica" (una questione tecnica) che "tecnico" (uno strumento tecnico). Da "tecnica/o" deriva il sostantivo astratto "tecnicità". Tecnicalità , che si ode sempre più spesso, è derivativo rispetto all'inglese technical , attributo che significa "tecnico/a". Si sente dire anche medicale : corretto è "medico".

Da anni odo e leggo il termine (è un sostantivo astratto) "tecnicalità"*, che significa all'incirca "aspetti tecnici" di qualcosa. Ebbene, "tecnicalità" non si dice, è una boiata che deriva dall'inglese, ma letto in fretta. Si dice "tecnicità".  Così come non si dice "medicale", ma "medico", parola, ebbene sì, che è insieme un sostantivo ed un attributo. Per cui: "il medico sta visitando i suoi pazienti"; ma anche "approccio medico alla depressione". *Ho trovato questa schifezza perfino in un articolo di Eugenio Scalfari, diversi anni fa.