Il Partito. Poesia didascalica nella DDR
Su una bancherella, in un mercato di non so più quale città tedesca, erano in vendita “ricordi della DDR”: una mia amica scelse un libriccino rilegato in tela rossa con il suo bravo astuccio di cartone. 7X11 centimetri. Me lo regalò. Sono trascorsi da allora parecchi anni. Il libriccino s'intitola Partei, Herz der Klasse (Berlin, 1985): è il testo di una trasmissione televisiva effettuata nel 1979 e appartiene al genere “materiale di propaganda”. Non segnala copyright. Il Partito , dunque, cuore della classe (dei lavoratori) . Questo il tema, che è trattato con il mezzo della composizione poetica. Numerosi gli autori, tra i quali un non germanista riconosce solo Bertolt Brecht, alcuni decenni or sono famosissimo anche in Italia. Le composizioni sono tutte piuttosto brevi, salvo l'ultima (che nel testo originale è tuttavia posta all'inizio), di Claus Hammel; lunga una quarantina di pagine, è una sorta di lettera pastorale comunista caratterizzata dall'abolizione della ...