Ortografia

Sempre più spesso leggo Si affermativo di risposta senz'accento sulla i invece che Sì con l'accento: perfino nelle cazzo di schede referendarie!
"Paolino si liscia i baffi" : bene senza accento sulla i , perché si significa che Paolino liscia i baffi a se stesso (o a sé stesso, va bene ugualmente). "Paolino si rende ridicolo": bene senza accento sulla i , perché si significa che Paolino rende ridicolo se stesso.
"Hai portato la motosega?
Sì, l'ho portata." Bene con l'accento sulla i , perché sì significa affermazione.
Si (a se stesso) viene dal latino sibi.
Si (se stesso) viene dal latino se.
Sì viene dal latino sic.

Commenti

Post popolari in questo blog

Un matrimonio radicalmente sbagliato

Tradurre

Musica di Mishima