Vanità degli studi

Su un quotidiano leggo che il sociologo Bauman ha tenuto un'affollata lezione a Firenze, affermando - in contraddizione con quanto stava facendo in quello stesso momento - che i docenti oggi non possono non tener conto del fatto che gli allievi ricorrono ad Internet, e quindi non dovrebbero più fare lezioni lanciando idee e nozioni sull'uditorio, dato che, ha affermato il Bauman, un giovane "per orientarsi nella realtà" trova di più in una pagina on line del NYTimes che non nelle idee lanciategli dal docente.  Sort. Intanto osservo che un docente non lancia idee, ma le propone, se è un docente dotato di buon gusto intellettuale: le propone in modo critico. Poi osservo che vi sono discipline che non hanno a che vedere subito con l' "orientamento nella realtà" ma invece sono appunto materia da apprendere: inglese, tedesco eccetera, matematica, geografia eccetera, storia. Magari sarà la sociologia che ha dei rivali in Internet... P.S. Leggo che il Bauma...

Da qualche anno trovo nei giornali il termine "insorgenti", lessicalmente legittimo, ma che sono certo dipenda dall'inglese "insurgent"* e che sostituisca il tradizionale "insorti". Tuttavia, terminando la lettura del romanzo di Ippolito Nievo Confessioni d'un italiano , ho trovato lo stesso termine, "insorgenti", da me ora segnalato come derivante dall'inglese, e anglofilo - ma certo non della stessa origine. Quindi sono costretto a ricredermi, per quanto Nievo non mi sembri un modello di buon italiano. *Significa "insorto" o "rivoluzionario".

In un fascicolo pubblicitario di pratiche dirette al cosiddetto benessere (massaggi, in particolare) ho trovato un testo riferito al cosiddetto massaggio olistico nel quale l'attributo (olistico), che deriva da una parola del greco antico (non so se anche del moderno) dal significato semplice - vuol dire intero, totale, tutto -, viene usato come derivante dalla parola olio , e sappiamo che non pochi massaggi sono fatti con l'aiuto dell'olio. Che cavolo significhi massaggio olistico nel senso corretto io non lo so, e qui mi fermo, come dovrebbero fare coloro che invece usano termini che non conoscono.

Un lettore di Repubbica scrive che gl'insegnanti, liberi secondo lui per tre mesi e mezzo all'anno a causa dei periodi di vacanza scolastica, potrebbero, anzi dovrebbero essere impiegati come badanti dei ragazzi e dei bambini durante le vacanze, allo scopo di alleggerire le famiglie che non sanno come sistemare i figli quando le loro ferie sono terminate ecc.ecc.  Il sagace epistolografo ritiene che gl'insegnanti percepiscano ingiustamente il loro lauto stipendio, stanti le cose come stanno oggi, ecc.ecc.  Se pensa che l'insegnamento sia una professione privilegiata, perché non la ha intrapresa? Se pensa che la scuola sia un contenitore dei minori, di questo errore non ha colpa lui, tuttavia. Infatti la scuola è stata ridotta a  tale posizione da idioti e irresponsabili. Nei decenni. Se l'epistolografo provoca in questo modo, significa che è affetto da invidia - e da disprezzo per l'insegnamento. L'argomento "ferie lunghe degl'insegnanti" ...

Mi è stato raccontato da persona di fiducia che durante un programma radiofonico della terza rete Rai un parlante (italiano) ha usato il termine garage* , francese (vedi gare , stazione), pronunciandolo come se si trattasse di una parola inglese. E' la rete colta della radio, la terza, ma gli asini che si comportano come se l'unica lingua fosse l'inglese crescono di minuto in minuto. *Significa (auto)rimessa .

Un articolo ieri 23 agosto sul Corriere trattava della "sfida", argomento di moda che qui non voglio neppure sfiorare, usando la sua traduzione in inglese, che è "challenge". Ebbene, in 4 casi su 4 l'autore usa la forma "challange". Sbagliata.

Se tu fai cadere un vaso pieno di terriccio dal balcone giù in strada, o dimentichi di tirare il freno a mano dell'auto in sosta e quella se ne va, se fai bruciare l'arrosto che ti ha affidato tua moglie, eccetera, allora puoi mandarle un sms con scritto "ho fatto un casino". Ma se tu hai ucciso a coltellate tua figlia di un anno e mezzo e mandi a tua moglie un sms con scritto "ho fatto un casino", bene, allora significa che scrivi male perché parli male, e chi parla male pensa male, e chi pensa male vive male. Così un personaggio di Nanni Moretti.