Non so perché, ma da un po' noto nei discorsi che sento o leggo frequentando da spettatore, o lettore, i media, ne sono certo, che l'aggettivo possessivo (suo, sua, suoi, sue, loro) è sostituito senza motivo ed alquanto scorrettamente da "proprio", "propria", "propri", "proprie".
Ora, in italiano, è corretto dire: Antonio è tornato a casa sua; i Bettazzi hanno fatto imbiancare le pareti di casa loro. Invece sento, e anche leggo: Antonio è tornato a casa propria; i Bettazzi hanno fatto imbiancare le pareti della propria casa, e così via. Orrore!
E' corretto usare "proprio", "propria", "propri", "proprie" nelle frasi che iniziano con "si": si fa benzina pagando di tasca propria; si tifa per la propria squadra; ci si occupa degli affari propri, (non) si esprime la propria opinione, e così via.
Semmai "proprio" ecc. può essere usato come rafforzativo di "suo" ecc.: ma è brutto.
Forse si considera troppo "brutale" dire "suo"? "Proprio" è più carino?
Ora, in italiano, è corretto dire: Antonio è tornato a casa sua; i Bettazzi hanno fatto imbiancare le pareti di casa loro. Invece sento, e anche leggo: Antonio è tornato a casa propria; i Bettazzi hanno fatto imbiancare le pareti della propria casa, e così via. Orrore!
E' corretto usare "proprio", "propria", "propri", "proprie" nelle frasi che iniziano con "si": si fa benzina pagando di tasca propria; si tifa per la propria squadra; ci si occupa degli affari propri, (non) si esprime la propria opinione, e così via.
Semmai "proprio" ecc. può essere usato come rafforzativo di "suo" ecc.: ma è brutto.
Forse si considera troppo "brutale" dire "suo"? "Proprio" è più carino?
Commenti