L'amante e la menta
"L'amante inglese" è un film di C. Corsini che illustra la rivolta di una donna contro l'ambiente borghese che la imburra, non importa che in questione sia l'amore e la sessualità. Direi che siamo tra Flaubert e Truffaut. Bravissima l'attrice protagonista, (K.S.Thomas), ottimo l'attore che interpreta il ruolo del marito (I.Attal), simpatico l'amante proletario della signora (S.Lopez).
Il titolo è fuorviante, però, infatti se proprio vogliamo l'amante è catalano, mentre inglese è la protagonista. La storia si svolge in Francia. Vogliamo ipotizzare che il titolo significhi che "l'amante inglese" al proletario catalano finisce per costare un po' cara? Troppo maschile, come visione, e in fondo la regia è di una donna.
Il titolo del film cozza in realtà con il titolo di un racconto di Marguerite Duras, in italiano pubblicato da Feltrinelli, L'amante inglese, formula che costituisce, nel contesto, un gioco di parole che ha a che vedere con la menta. Consiglio a tutti il racconto, eccellente. Irriducibile estraneità, indomabilità senza parole, ferocia.
Il titolo è fuorviante, però, infatti se proprio vogliamo l'amante è catalano, mentre inglese è la protagonista. La storia si svolge in Francia. Vogliamo ipotizzare che il titolo significhi che "l'amante inglese" al proletario catalano finisce per costare un po' cara? Troppo maschile, come visione, e in fondo la regia è di una donna.
Il titolo del film cozza in realtà con il titolo di un racconto di Marguerite Duras, in italiano pubblicato da Feltrinelli, L'amante inglese, formula che costituisce, nel contesto, un gioco di parole che ha a che vedere con la menta. Consiglio a tutti il racconto, eccellente. Irriducibile estraneità, indomabilità senza parole, ferocia.
Commenti