Hub

 Poiché da molto sento e leggo la parola "hub" applicata a fenomeni diversi come la aeronautica e, oggi, la organizzazione "logistica" inerente i vaccini erogabili alle masse, valutando che si tratti di un sostantivo inglese sono andato a cercarne il significato in un dizionario inglese-italiano. Ho trovato che "hub" vuol dire "mozzo"  (il centro di una ruota di bici o moto) e, in genere, "centro". Ah ecco!

Sciagurati coloro che praticano la magia da quattro soldi del non tradurre. E sciagurati coloro che le si accodano come pecore (sheeps).